很多卖翡翠的人标榜自己手上的翡翠是老坑翡翠，那么老坑翡翠到底是什么东西呢？有一种说法就是品质好，种质比较好的翡翠叫做老坑翡翠，而我自己更倾向另外一种说法，就是具有上百年历史甚至更长的翡翠矿洞，所出产的翡翠叫做老坑翡翠。

那么是不是老坑的翡翠就一定是好呢？我觉得不一定，按照现在的探明还有开采技术而言，是以前远远没有办法得到的，你觉得现在开采不出高品质的翡翠吗？就像你去一个地方旅游，你找了一家当地的老字号吃饭，可能不会很难吃，但也不一定会很好吃。

或者你在街上面随便转一下，找一家新开的小店，说不定也会有惊喜，一个矿区有很多矿洞，有一些比较老，有一些比较新，但是每一个矿洞都会有好的，有不好的石头，关键在于你这一块石头是不是好的。

但是也有人觉得，我在博物馆看到的老坑翡翠，以前开采的翡翠都品质很好，有颜色有种，那是因为它是进贡给皇上的，进贡给朝廷的，它敢不好吗？这种事关人命的事情谁敢怠慢，说他是万里挑一都不为过。

就像我们现在到处会看到，禁止吸烟的指示牌，但是很多时候是没人管的，但如果有人在加油站里面吸烟，估计被抓到以后都是往死里打，因为大家都知道他这么干是要闹性命的，所以说什么老坑翡翠、什么老坑料，往往就是对自己的东西没有把握没有信心，才把这些这样、那样的头衔加到上面去，真正懂行的人往往只会针对你这块石头，或者你这一片料去判断好坏。